Da molti anni leggo i testi di Martin Heidegger in lingua originale e leggo i saggi sul suo pensiero in diverse lingue, ma è un oceano senza fine, un gigante. Un altro pensatore tedesco di cui e su cui ho letto molto è Friedrich Nietzsche, il quale va letto assolutamente in tedesco, in quanto è uno scrittore meraviglioso. Molte sue tesi urtano la mia sensibilità di umanista monoteista ermetico, ma cerco di non prenderlo alla lettera. I misteri della antica filosofia cinese invece mi sfuggono, anche se mi affascinano. Immagino un incontro a Pechino fra Confucio, Friedrich Nietzsche e Martin Heidegger, essi per forza devono parlare in una neo lingua che è una sintesi fra l’antico cinese classico e il tedesco della seconda metà dell’Ottocento e della prima metà del Novecento. Sarebbe un incontro meraviglioso, puramente elitario e reazionario, come piace a me.
Roberto Minichini, Gorizia, Impero di Italia, ottobre 2023
Nessun commento:
Posta un commento