Mi sono messo a leggere e studiare con grande attenzione e in maniera metodica questo splendido testo di sapienza islamica sciita, il Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, una raccolta di oltre 1000 detti del primo Imam sciita , l’Imam Ali (La Pace sia su di lui). Il libro è una traduzione in inglese dell’originale arabo, e contiene sia la traduzione che l’originale in lingua araba. I detti sono numerati e divisi in capitoli tematici, cosi ogni argomento è trattato in maniera separata ed approfondita. Personalmente cerco di meditare sul significato di questi detti, per cui anche per un solo detto si può stare a meditare e a cercare di comprendere a fondo anche per lungo tempo, in quanto qui ci si trova di fronte a perle ed e mari immensi di sapienza spirituale. Trascrivo poi quelli che attirano di più la mia attenzione e intendo anche tradurre alcuni detti selezionati da me in italiano e magari commentarli secondo la mia visuale interpretativa. Il libro si può trovare liberamente sul sito Al-Islam.org
Roberto Minichini, Gorizia, novembre 2023
Nessun commento:
Posta un commento