Una poesia d'amore in croato ( con traduzione italiana alla fine dell'originale ) : "Lasciami , che ti canti..."

PUSTI ME , DA TI PJEVAM...

Pusti me , da ti pjevam pjesmu iz daleka
polako i mekano
tiho i šaputući
a ti
samo polako
mirno
mirno i fino
zatvori oči i odmori
ali zapamti , ovo nije šala
ovo je istina
i slatka i gorka
i vesela i tužna
pogledaj anđeo moji , pogledaj tamo
jezero , malo jezero
još stoji na svome mjestu
čeka nas
čeka tebe da te upozna
mene davno zna
ali možda i jezera zaboravljaju svoje prijatelje
i u ljetu i u zimi bili smo drugovi nekada
žmiri , žmiri mala
nisi tu
krećemo natrag u vremenu
crno-bijielo se sve odvija
naš film negdje stoji
u prašini i potrgan
i u nestalim novina piše
neko se možda još sijeća
smrt , da smrt
smrt je uvijek smrt iluzija
nema više gospodina doktora
nema više gospođe direktorice
kako su bili i madi
ali sada su mrtvi u grobu
zajedno trule u zagrljaju
tako bliski a tako daleko
nepoznati ljubavnici propasti i hrabrosti
tišina vlada svuda sada
samo mali šum poljupca se čuje
samo jedan kap kiše
i onda je sve gotovo
tiho u grobu
ljubav je bolest , da bolest
od koje nema lijeka
od koje nema spasa
u kojoj nema ni straha ni kajanja
zašto si došla u Zagreb da študiraš ?
stari ti nije dozvolio nama
a ti , iz inata
morala si , morala si
srljala si svuda
srce te vuklo
prema jezeru vječnosti

Roberto Minichini-Kovačević , Stara Gorica 11/10/2012

Traduzione :

LASCIAMI , CHE TI CANTI ...

Lasciami , che ti canti dei versi da lontano
lentamente e delicatamente
piano sussurrando
e tu
stai tranquilla
con calma
in maniera fine e calma
chiudi gli occhi e riposa
ma ricorda , questo non è uno scherzo
questa è realtà
dolce ed amara
allegra e triste
guarda angelo mio , guarda là
un lago , un piccolo lago
si trova ancora sul suo posto
ci attende
aspetta di conoscerti
a me conosce da tanto
ma forse anche i laghi dimenticano i loro amici
d'estate e d'inverno eravamo compagni una volta
chiudi le palpebre , chiudi
non sei qua
partiamo indietro nel tempo
tutto si svolge in bianco e nero
da qualche parte c'è rimasto il nostro film
nella polvere e spezzato
e anche in giornali scomparsi c'è scritto
forse ancora qualcuno si ricorda
la morte , si la morte
la morte è sempre morte delle illusioni
non c'è più il signor dottore
non c'è più la signora direttrice
com'erano giovani
ma adesso sono morti nella tomba
insieme marciscono abbracciati
cosi vicini ma lontani
amanti sconosciuti della rovina e del coraggio
il silenzio domina ovunque adesso
solo un lieve ronzio da bacio si sente
solo una goccia di pioggia
e poi è tutto finito
silenzio nel sepolcro
l'amore è una malatia , si , una malatia
per la quale non c'è medicina
dalla quale non c'è salvezza
nella quale non c'è né paura né pentimento
perchè sei venuta a studiare a Zagabria ?
il tuo vecchio non ti ha voluto far stare da noi
ma tu , per fierezza
dovevi farlo , dovevi
ovunque sei andata
il cuore ti portava
verso il lago dell'eternità

Roberto Minichini ,  Gorizia , 11/10/2012

La cartomanzia come assistente nella ritualistica magica

I Tarocchi e le carte in generale le uso solo in occasioni serie e speciali e solo all'interno di un vero proprio rito magico , con l'assistenza del mio spirito della divinazione . La cartomanzia usa e getta e la cartomanzia catena da montaggio non fanno parte del mio stile di lavoro nel campo delle Scienze Occulte . Non mi interessa quello che fanno gli altri e non voglio parlare male di nessuno e non mi ritengo migliore di nessuno , ma voglio e devo essere fedele alla mia strada  al mio metodo . I Tarocchi e anche altri tipi di mazzi di carte servono molto bene per analizzare a fondo una situazione e i suoi retroscena , servono per fare una proiezione sul probabile futuro in base alla situazione presente di partenza , e servono per suggerire consigli ed orientamenti sul da farsi . In caso di un consultante che vuole intervenire con la Magia Rituale Operativa sulla sua situazione chiedo alle carte se ne vale pena o meno , questo è il primo passo . Non si fanno rituali magici a tutti nel mio metodo di lavoro , solo per persone selezionate e solo se le forze e le entità spirituali mi danno il via libera . In tal caso si interrogano in modo ulteriore e molto approfondito le carte per formulare un piano di intervento magico personalizzato per la persona e il suo caso specifico . Questo è un lavoro difficile e di qualità , certamente non va regalato al primo arrivato , ma va fatto solo con gente motivata  molto rispettosa della autorità dell'Operatore dell'Occulto .
Roberto Minichini , cultore di Astrologia e di Scienze Occulte ( astrologominichini@yahoo.it )